Отвечаем на ваш вопрос:
В данной ситуации, поскольку местные нотариусы в Испании выдают только копии, а российское посольство не имеет полномочий на вопрос получения оригинальной доверенности, необходимо рассмотреть альтернативные способы получения этого документа.
1. Обратиться к испанскому суду
Вы можете обратиться в испанский суд по месту нахождения недвижимого имущества и подать заявление о выдаче оригинальной доверенности. В заявлении необходимо указать причину запроса оригинального документа и объяснить, что местные нотариусы выдают только копии.
2. Обратиться к специализированному юристу
Вы также можете обратиться к специализированному юристу в Испании, который имеет опыт в сделках с недвижимостью и знание испанского законодательства. Он сможет оказать вам юридическую помощь и провести все необходимые действия для получения оригинальной доверенности.
3. Запросить нотаризацию копии доверенности
Если получение оригинальной доверенности является невозможным, вы можете запросить нотариальную нотаризацию копии доверенности. Для этого вам необходимо обратиться к местному нотариусу и обсудить возможность нотариального заверения копии доверенности с указанием причины, по которой вы не можете получить оригинальный документ.
В любом случае, рекомендуется обратиться за юридической помощью, чтобы грамотно составить заявления и получить все необходимые документы в соответствии с испанским законодательством.
