Отвечаем на ваш вопрос:
Согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации, ущерб, причиненный имуществу третьими лицами, должен возмещаться этими лицами.
В данном случае, если в чужую квартиру был совершен проникновение через балкон и были повреждены окна, ущерб должен возместить лицо, проникшее в квартиру. Возмещение ущерба может осуществляться путем ремонта или полной замены окон.
Если проникновение в квартиру было совершено неоднократно или систематически, хозяин квартиры может обратиться в суд с требованием о компенсации материального и морального ущерба.
Важно отметить, что вся ответственность за возмещение ущерба лежит на лице, совершившем проникновение, и в случае его идентификации, хозяин квартиры может обратиться в полицию для возбуждения уголовного дела.