Отвечаем на ваш вопрос:
Да, вы можете подать на развод, не находясь на месте прописки. Развод регулируется гражданским законодательством Российской Федерации, в соответствии с которым вы можете подать иск о разводе в суде по месту прописки вашего супруга.
Касательно второй части вашего вопроса, возможность подачи заявления о возврате денег, которые вы передали мужу на покупку квартиры, зависит от договора о покупке, сделки и соглашений, заключенных между вами и вашим мужем.
Если у вас есть доказательства перевода этих денег по выписке из банка и договор о покупке квартиры, вы можете обратиться в суд с иском о возврате денежных средств. При этом будут учитываться такие факторы, как намерение мужа использовать эти деньги для приобретения квартиры, добросовестность и законность действий мужа по отношению к вам, а также другие обстоятельства дела.
В целях подготовки и подачи иска о возврате денежных средств, вам рекомендуется обратиться к квалифицированному адвокату, который поможет вам собрать необходимые доказательства и составить правильное заявление в суд.