Отвечаем на ваш вопрос:
По российскому законодательству племянник не имеет права легально разрешать заселение квартирантов в часть квартиры, принадлежащей вам и вашей дочери. Такое разрешение может быть выдано исключительно вами, как собственником или собственником совместно с вашей дочерью.
Согласно статье 1067 Гражданского кодекса Российской Федерации, каждый собственник имеет право пользования и распоряжаться своей долей в общей долевой собственности. Племянник в данном случае является третьим лицом, не являющимся собственником квартиры, и, следовательно, у него нет права выдавать разрешение на заселение квартирантов, даже в части квартиры, принадлежащей вам.
Что касается уголовной ответственности племянника, то в данной ситуации уголовной ответственности за разрешение на заселение квартирантов нет. Однако, если племянник представляется как собственник или дольщик квартиры перед третьими лицами с целью получения выгоды (например, для получения денежных средств от квартирантов), это может рассматриваться как мошенничество в соответствии со статьей 159 Уголовного кодекса Российской Федерации. В таком случае, если будет установлено наличие уголовного преступления, племянник может быть привлечен к уголовной ответственности.