Отвечаем на ваш вопрос:
По российскому законодательству, прописка является формой регистрации места жительства граждан. Право на прописку возникает только у собственников или арендаторов жилого помещения, а также у лиц, указанных в договоре аренды или правоустанавливающих документах. На прописку нужно получить согласие собственника или арендодателя.
Если вы хотите быть прописаным в квартире тещи, то вам необходимо получить ее согласие. К сожалению, без согласия собственника или арендодателя невозможно прописаться в нежилом помещении. Имейте в виду, что у каждого квартала может быть свои правила и политика по данному вопросу, поэтому прежде чем принимать окончательное решение, рекомендуется обратиться в органы управления жилищно-коммунального хозяйства или к юристу для получения конкретной информации о вашем регионе.