Вопрос: Я в Турции и собираюсь делать доверенность и заявление в МВД, но не могу посетить консульство, поэтому хочу сделать это у местного нотариуса с апостилем и перевести на русский в России. Нужно ли заполнять все на компьютере или можно оставить некоторые поля пустыми для заполнения от руки?

Для оформления доверенности и заявления в МВД в Турции, вы можете обратиться к местному нотариусу. Однако, учитывая, что вам необходим перевод на русский язык и апостиль, стоит обратить внимание на следующее:

1. Заполнение доверенности и заявления может быть выполнено как на компьютере, так и от руки. В случае заполнения от руки, обязательно убедитесь, что ваше заполнение четкое и разборчивое.
2. Если вы решите оставить некоторые поля пустыми для заполнения от руки, то важно уточнить у местного нотариуса, допускается ли такая практика при оформлении доверенности и заявления в МВД Турции.
3. Вам потребуется апостиль — официальное удостоверение подлинности документа для его использования за рубежом. Обратитесь к местному нотариусу и узнайте, оказывает ли он услугу апостилирования документов. Почти все страны, включая Турцию и Россию, являются участниками Гаагской конвенции 1961 года о отмене требования легализации исторических документов. Поэтому апостиль должен быть узнан и принят обеими странами.
4. Вы также указали, что хотите перевести документ на русский язык в России. Обратитесь к нотариусу в России, который может помочь вам с переводом и легализацией документа.

Помните, что правила и процедуры могут различаться в зависимости от конкретной ситуации и местных законодательств. Рекомендуется обратиться к специалистам, таким как нотариусы и адвокаты, для получения индивидуальных рекомендаций и подробной информации о процессе оформления доверенности и заявления в МВД.