Отвечаем на ваш вопрос:
Для оформления доверенности на ваше имя на квартиру в России без права продажи, ваша бабушка из Испании должна предоставить следующие документы:
- Паспорт гражданина Испании (оригинал и копия)
- Регистрационный сертификат своего места жительства в Испании (оригинал и копия)
- Свидетельство о собственности на квартиру в России (оригинал и копия)
- Опись имущества, содержащая информацию о квартире (оригинал и копия)
Все оригинальные документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены. Перевод и нотариальное заверение могут быть сделаны в России.
Касательно образца доверенности на испанском языке, его можно составить самостоятельно с помощью юриста в Испании или обратиться к переводчику, специализирующемуся на юридических переводах. Юрист или переводчик помогут вам правильно сформулировать и оформить доверенность на испанском языке, основываясь на требованиях и регуляциях Испании.
Убедитесь, что образец доверенности достаточно подробен и содержит все необходимые положения и ограничения, указывая, что доверенность предоставляется без права продажи квартиры. Это поможет избежать непонимания и законных проблем в дальнейшем.
