Отвечаем на ваш вопрос:
Да, нотариальное заверение перевода прописки в паспорте на русский язык возможно, даже если сам владелец болен и не может явиться лично. В соответствии с Законом Российской Федерации О нотариате нотариус является независимым судебным органом, уполномоченным на осуществление нотариальных действий в целях обеспечения юридической гарантии прав и интересов граждан, общества и государства. Нотариат не привязан к месту происхождения правоотношений и осуществляет свою деятельность на всей территории Российской Федерации.
Нотариус, осуществляющий нотариальное заверение перевода документов, должен проверить документы, представленные для заверения, и удостовериться в их соответствии требованиям законодательства. В случае, если владелец документа болен и не может явиться лично в нотариальную контору, он может доверить другому лицу получение нотариального заверения. Для этого владелец документа должен оформить нотариальную доверенность на лицо, которое будет действовать от его имени. Нотариус, принимающий доверенность, должен проверить ее достоверность и подлинность подписи владельца документа.
После этого, владелец документа может передать перевод прописки в паспорте на русский язык и нотариальную доверенность лицу, которое будет представлять его интересы в нотариальной конторе. Нотариус, принимающий документы, проверит их соответствие и выполнит нотариальное заверение перевода. В результате, владелец документа получит нотариально заверенный перевод прописки в паспорте на русский язык, даже если сам не мог явиться лично.
